To grow the Basket is simple. When arbitrageurs buy FLOAT from the protocol during auctions, they have to pay for it with one of the approved cryptocurrencies. Once stored in the Basket, they are used at a later date to support the price of FLOAT if it is ever below its target price.
Initially in V1 of Float Protocol, the Basket will only contain ETH, with more able to be added by a governance vote.